1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.
  2. Вы находитесь в сообществе Rubukkit. Мы - администраторы серверов Minecraft, разрабатываем собственные плагины и переводим на различные языки плагины наших коллег из других стран.
    Скрыть объявление
Файлы cookie Добро пожаловать!
Скрыть объявление
В преддверии глобального обновления, мы проводим исследования, которые помогут нам сделать опыт пользования форумом ещё удобнее. Помогите нам, примите участие!

[GEN/SEC/ECON/TP/ADMIN/CHAT] Essentials v2.12.1[1.6.2-R1.0 +]

Тема в разделе "Релизы переводов", создана пользователем Dereku, 3 мар 2013.

Страница 12 из 16
  1. Stalkerdeni971

    Stalkerdeni971 Старожил Пользователь

    Баллы:
    153
    Имя в Minecraft:
    Stalkerdeni971
    Ты же профессор, думай.
     
    Stalkerdeni971, 17 авг 2013
    #221
    Dereku нравится это.
  2. Автор темы
    Dereku

    Dereku Старожил Пользователь

    Баллы:
    173
    Skype:
    derek_unavailable
    Имя в Minecraft:
    _Dereku
    userIsAway=§7* {0} §7отошел.
    userIsNotAway=§7* {0} §7вернулся.
     
    Dereku, 17 авг 2013
    #222
    МиднайтЖелаетВамДобра и ProFFesor117 нравится это.
  3. ProFFesor117

    ProFFesor117 Активный участник Пользователь

    Баллы:
    88
    Skype:
    ProFFesor117
    Имя в Minecraft:
    Rurik
    Dereku, спасибо.
    И сделай так:
    userIsAway=\u00a75\u0418\u0433\u0440\u043e\u043a \u00a7d{0} \u00a75\u043e\u0442\u043e\u0448\u0451\u043b.
    userIsNotAway=\u00a75\u0418\u0433\u0440\u043e\u043a \u00a7d{0} \u00a75\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f.
    Stalkerdeni971, я ПроФФесор!:D
     
    ProFFesor117, 17 авг 2013
    #223
  4. Автор темы
    Dereku

    Dereku Старожил Пользователь

    Баллы:
    173
    Skype:
    derek_unavailable
    Имя в Minecraft:
    _Dereku
    Не хочу ломать исходный вид текста.
     
    Dereku, 17 авг 2013
    #224
  5. PageViewer

    PageViewer Старожил Пользователь

    Баллы:
    103
    С версии Pre 2.12.1.3 мой русский перевод встроен в Essentials.jar, ибо топорный перевод EssentialsDev очень уж плох.
     
    PageViewer, 19 авг 2013
    #225
    slavik123123123 нравится это.
  6. Автор темы
    Dereku

    Dereku Старожил Пользователь

    Баллы:
    173
    Skype:
    derek_unavailable
    Имя в Minecraft:
    _Dereku
    Королевский ап!

    Добавлен Essentials pre 2.12.6.

    EssentialsTeam даже не смотрят в crowdin, за что им пинок под зад.
    Это будет мой предпоследний релиз перевода. Кому в будущем понадобится нормальный перевод - в личку.
     
    Dereku, 5 сен 2013
    #226
    DartRM нравится это.
  7. DartRM

    DartRM Активный участник Пользователь

    Баллы:
    88
    Имя в Minecraft:
    DartRM
    спасибо за перевод)
     
    DartRM, 5 сен 2013
    #227
  8. AlexMerser

    AlexMerser Старожил Пользователь

    Баллы:
    173
    Насчет глобального и локального чата:
    1) почему именно "[Крик]"?
    2) можно ли убрать [L] в локальнике?
     
    AlexMerser, 5 сен 2013
    #228
  9. Автор темы
    Dereku

    Dereku Старожил Пользователь

    Баллы:
    173
    Skype:
    derek_unavailable
    Имя в Minecraft:
    _Dereku
    1) Потому что [Shout]
    2) Конечно! messages.properties:51
    chatTypeLocal=[L]
     
    Dereku, 5 сен 2013
    #229
    МиднайтЖелаетВамДобра нравится это.
  10. klarnet

    klarnet Старожил Пользователь

    Баллы:
    173
    Skype:
    dalios7249
    Имя в Minecraft:
    klarnet
    Это дословный перевод, и на русском не звучит. Shoutbox пример, мы же не говорим "Коробка крика". Shout можно заменить как просто глобальный чат.
     
    klarnet, 5 сен 2013
    #230
  11. Автор темы
    Dereku

    Dereku Старожил Пользователь

    Баллы:
    173
    Skype:
    derek_unavailable
    Имя в Minecraft:
    _Dereku
    Я просто перевожу это дело для себя и выкладываю сюда. С pre 2.12.1.1 В Essentials входит русский от EssentialsTeam. В crowdin добавил свои переводы, которые выглядят куда лучше их топорного. Милости просим перевести плагин.
     
    Dereku, 5 сен 2013
    #231
  12. AlexMerser

    AlexMerser Старожил Пользователь

    Баллы:
    173
    А можно просто хотя бы &2[G] ?
     
    AlexMerser, 5 сен 2013
    #232
  13. Автор темы
    Dereku

    Dereku Старожил Пользователь

    Баллы:
    173
    Skype:
    derek_unavailable
    Имя в Minecraft:
    _Dereku
    Сделан перевод Essentials 2.12.1 Release!



    Пожалуй, это последняя версия перевода от меня.

    Как переводил:
    • Качаем NetBeans IDE (любой абсолютно, разницы нет)
    • Вытаскиваем messages.properties из Essentials.jar в новый проект в NB (называйте его как хотите)
    • И переводим. Вот и всё, после перевода ~520 строк ваш перевод готов.
    ЕСЛИ вам вломы самому переводить, можете написать мне в личку, с названием "Essentials перевод". Хочу заметить, что я НЕ исправляю некоторые строки, а только перевожу новые. Как изменить строки - чуть выше написано.
     
    Dereku, 23 сен 2013
    #233
    EnableCraft и DartRM нравится это.
  14. tOshKa

    tOshKa Активный участник Заблокирован

    Баллы:
    88
    Skype:
    antloginov
    Имя в Minecraft:
    MegaFlary
    tOshKa, 23 сен 2013
    #234
    МиднайтЖелаетВамДобра нравится это.
  15. Автор темы
    Dereku

    Dereku Старожил Пользователь

    Баллы:
    173
    Skype:
    derek_unavailable
    Имя в Minecraft:
    _Dereku
    Не reload'ом ли плагин этот загружался, не?
     
    Dereku, 23 сен 2013
    #235
  16. tOshKa

    tOshKa Активный участник Заблокирован

    Баллы:
    88
    Skype:
    antloginov
    Имя в Minecraft:
    MegaFlary
    Нет. Перезапускал сервер. Версия 2.11.1 работает нормально.
     
    tOshKa, 23 сен 2013
    #236
  17. Автор темы
    Dereku

    Dereku Старожил Пользователь

    Баллы:
    173
    Skype:
    derek_unavailable
    Имя в Minecraft:
    _Dereku
    А версия сервера?
    2.12.1 для 1.6.1 и выше.
     
    Dereku, 23 сен 2013
    #237
  18. Автор темы
    Dereku

    Dereku Старожил Пользователь

    Баллы:
    173
    Skype:
    derek_unavailable
    Имя в Minecraft:
    _Dereku
    Dereku, 24 сен 2013
    #238
    DartRM нравится это.
  19. Автор темы
    Dereku

    Dereku Старожил Пользователь

    Баллы:
    173
    Skype:
    derek_unavailable
    Имя в Minecraft:
    _Dereku
    Первый пост
    Или ты слепой, или первый пост отображается только у меян.
     
    Dereku, 24 сен 2013
    #239
    AlexMerser и DartRM нравится это.
  20. tOshKa

    tOshKa Активный участник Заблокирован

    Баллы:
    88
    Skype:
    antloginov
    Имя в Minecraft:
    MegaFlary
    Оу, извиняюсь. У меня 1.5.2.
     
    tOshKa, 25 сен 2013
    #240
    ВремяПриключений нравится это.
Страница 12 из 16

Поделиться этой страницей